/**
 *  jako prvni parametr bere index v poli lokalizace (v souboru lokalizace.inc.php)
 *  jako druhy, nepovinny, paramert lze pridat true, ktery znaci, ze text se ma prevest na uppercase
 */
 
function lokalizace(vyraz, upper)
{
	var ret = '';
	var preklad = new Array();
	preklad['aktualita'] = 'Aktualität';
	preklad['aktuality'] = 'Als Download ';
	preklad['argumentace'] = 'Argumentace';
	preklad['budeme se snazit vylepsovat'] = 'Wir bemühen uns, das Angebot ständig zu verbessern und zu erweitern, so dass wir Ihnen das Auswählen des Rollladensystems so angenehm wie möglich gestalten können.';
	preklad['box'] = 'Kasten';
	preklad['boxu'] = 'die Kasten Farbe';
	preklad['ceníky'] = 'Preislisten';
	preklad['dle psc'] = 'nach PLZ';
	preklad['dle regionu'] = 'nach Region';
	preklad['dalsi produkty'] = 'andere Produkte';
	preklad['dodavatel komponent'] = 'von Komponenten des Systems MINIROL';
	preklad['dokumenty'] = 'Dokumente';
	preklad['e-mail'] = 'E-mail';
	preklad['fax'] = 'Fax';
	preklad['fasada'] = 'Fassade';
	preklad['fasady'] = 'die Fassaden Farbe';
	preklad['fotogalerie'] = 'Fotogalerie';
	preklad['historie'] = 'Geschichte';
	preklad['charakteristika'] = 'Charakteristik';
	preklad['kariera'] = 'Karriere';
	preklad['kategorie produktu'] = 'Produktkategorien';
	preklad['ke staz'] = 'Als download';
	preklad['kategorie 2. urovne'] = 'Kategorie 2. Ebene';
	preklad['kategorie 3. urovne'] = 'Kategorie 3. Ebene';
	preklad['ke stazeni'] = 'Dokumente als download';
	preklad['kliknutim na paletu'] = 'Durch anklicken ändern Sie ';
	preklad['kod'] = 'Hier bitte Resultat von Bildmuster eingeben';
	preklad['Kontrolní kód nesouhlasí'] = 'Das Resultat ist nicht richtig. Das Passwort stimmt nicht überein.';
	preklad['komponenty'] = 'Komponenten';
	preklad['konfigurator vyrobku'] = 'Rollladen MINIROL - Konfigurator für beliebige Standardfarbkombinationen';
	preklad['kontakt'] = 'Kontakt';
	preklad['kontaktujte nas'] = 'Kontaktieren Sie uns ';
	preklad['kontaktni osoba'] = 'Kontaktperson';
	preklad['list'] = 'die Schienen Farbe';
	preklad['listy'] = 'SCHIENEN';
	preklad['mene'] = 'weniger';
	preklad['mapa'] = 'Landkarte';
	preklad['mesto'] = 'Stadt:';
	preklad['mobil'] = 'GSM';
	preklad['nas tym k vasim sluzbam'] = 'Unser Team zu Ihren Diensten';
	preklad['nazev'] = 'Bezeichnung';
	preklad['nazev produktu'] = 'Produktbezeichnung';
	preklad['neexistuje reference'] = 'Für die gewünschte Kombination wurde keine Referenz gefunden';
	preklad['nejzadanejsi produkty'] = 'Die meist gesuchten Produkte';
	preklad['nenasli_jste'] = 'Konnten Sie nicht finden, was Sie gesucht haben?';
	preklad['nespecifikovano'] = 'Nespecifikováno';
	preklad['partner nevyhovuje'] = 'Nach diesen Kriterien wurde kein Partner gefunden.<br /><br />Kontaktieren Sie uns unter der Tel. Nr. 0676 7374027.<br><br> Wir beraten Sie gerne.';
	preklad['obchodni centrum'] = 'Verkaufszentrum';
	preklad['obchodni partner'] = 'Geschäftspartner';
	preklad['oblast'] = 'Auswahl';
	preklad['oblast realizace'] = 'Ort von Realisation ';
	preklad['oblast realizace dle psc'] = 'Ort von Realisation nach PLZ ';
	preklad['oblast realizace dle regionu'] = 'Ort von Realisation nach Region';
	preklad['o spolecnosti'] = 'Über die Gesellschaft';
	preklad['okres'] = 'Bezirk';
	preklad['online popt formular'] = 'On-line Anfrageformular';
	preklad['on-line pripominky a napady'] = 'Direkte Anfrage';
	preklad['ostatni dokumenty'] = 'Andere Dokumente';
	preklad['ostatni dokumenty - kategorie produktu'] = 'Andere Dokumente - Produktekategorie';
	preklad['ostatni dokumenty - produkty'] = 'Andere Dokumente - Produkte';
	preklad['odeslat'] = 'Senden';
	preklad['partner minirol'] = 'Partner Minirol';
	preklad['pro partnera'] = 'für MINIROL Partner';
	preklad['Dotaz byl odeslán ke zpracování...'] = 'Anfrage gesendet wurde';
	preklad['Dotaz se nepodařilo odeslat...'] = 'Anfrage konnte nicht gesendet werden';
	preklad['E-mailová adresa není platná...'] = 'Ungültige E-Mail-Adresse';
	preklad['podkategorie'] = 'Subkategorie';
	preklad['podkategorie produktu'] = 'Subkategorie Produkte';
	preklad['pomoci naseho navrhare'] = 'Designer Programm können Sie verschiedenste Farbkombinationen der Rollladen ausprobieren. Die abgebildeten Farben sind nur eine Auswahl, da wir die MINIROL Produkte auch in jeder gewünschten RAL Farbe lackieren können - dank einer der modernsten Lackieranlagen in Mitteleuropa zu interessanten Preisen. Selbstverständlich bieten wir auch viele Arten von Holzimitation an.';
	preklad['popis'] = 'Beschreibung';
	preklad['popis kategorie produktu'] = 'Beschreibung von Produktkategorien';
	preklad['poptavkovy formular'] = 'Anfrageformular';
	preklad['Kontaktní formulář'] = 'Kontaktformular';
	preklad['Povinný údaj'] = 'Pflichtfeld';
	preklad['predstaveni spolecnosti'] = 'Geschäftsführung';
	preklad['produkty'] = 'Produkte';
	preklad['prodejni a servisni sit'] = 'VERKAUFSPARTNER';
	preklad['prilozene soubory'] = 'Beilagen';
	preklad['psc'] = 'PLZ';
	preklad['reference'] = 'Fotogalerie';
	preklad['roleta'] = 'Rollladen';
	preklad['rolety'] = 'die Rollladen Farbe';
	preklad['tech charakteristika'] = 'Technische Parameter';
	preklad['techn dokumentace'] = 'Technische Unterlagen';
	preklad['tech dokumentace'] = 'Techn. Unterlagen';
	preklad['technicke centrum'] = 'Technisches Zentrum';
	preklad['tel'] = 'Tel';
	preklad['telefon'] = 'Telefon';
	preklad['tykajici se produktu'] = 'Betrifft Produkte';
	preklad['tykajici se kategorie ci produktu'] = 'Betrifft Kategorien oder Produkte';
	preklad['typ dokumentu'] = 'Typ von Dokument';
	preklad['stat'] = 'Staat';
	preklad['starsi'] = 'älter';
	preklad['uvodni strana'] = 'Rollladen, Rolltore, Insektenschutz – Beste Qualität ist garantiert';
	preklad['vas email'] = 'Ihr e-mail';
	preklad['vase jmeno a prijmeni'] = 'Ihr Name und Vorname';
	preklad['vase poptavka po produktu'] = 'Ihre Anfrage';
	preklad['vas pozadavek'] = 'Ihre Anforderung';
	preklad['vase pripominka'] = 'Ihre Bemerkung';
	preklad['vase pripominka_napad'] = 'Ihre Anfrage';
	preklad['vice'] = 'mehr';
	preklad['video ukazky'] = 'Videoausschnitt';
	preklad['vyhledavani'] = 'Suchen';
	preklad['Vyhledej'] = 'Suchen Sie';
	preklad['Vyhledej dokumenty'] = 'Dokumente suchen';
	preklad['Vyhledej partnera'] = 'Partner suchen';
	preklad['zakaznicke centrum'] = 'Kundenzentrum';
	preklad['zelena linka'] = 'Hotline';
	preklad['zpet'] = 'zurück';
	preklad['uvod_text1_produkty'] = 'Die Produkte MINIROL';
	preklad['uvod_text1'] = ' erfüllen unter allen Bedingungen die allerhöchsten Ansprüche an Qualität, Sicherheit und Zuverlässigkeit.';
	preklad['uvod_text1_partneri'] = '';
	preklad['uvod_text2'] = '';
	preklad['uvod_text3'] = 'Die Marke MINIROL steht für:';
	preklad['uvod_seznam'] = 'Array';
	preklad['keywords_index'] = 'Array';
	preklad['keywords_kontakt'] = 'Array';
	preklad['keywords_produkty'] = 'Array';
	preklad['description_index'] = 'Vorsatz Rollladen, Dachfenster Rollladen,                           Wintergarten Rollladen,                           Insektenschutz,                           Garagen Rolltore,                           Industrie Rolltore und Gitter,                           Feuerschutztore,                           Durchschusssichere Tore,                           Schnelllauf Folientore.                           MINIROL Produkte werden durch ein Vertriebsnetz von hochqualifizierten Partnern in ganz Europa angeboten. ';
	preklad['mapa webu'] = 'Rollladen, Tore, Insektenschutz – (Standortkarte) Web Map zu den Markenprodukten MINIROL';
	preklad['Rolety, vrata, site proti hmyzu'] = 'ROLLLADEN, ROLLTORE, INSEKTENSCHUTZ';
	preklad['menu - hlavni strana'] = 'Hauptseite';
	preklad['menu - mapa webu'] = 'Webmappe';
	preklad['menu - konfigurator'] = 'Rollladen Konfigurator';
	preklad['menu - prima poptavka'] = 'Direkte Anfrage';
	preklad['menu - obchodni partneri'] = 'Für Geschäftspartner';
	preklad['vše'] = 'alle';
	preklad['lightbox - predchazejici obrazek'] = 'vorhergehendes Bild';
	preklad['lightbox - nasledujici obrazek'] = 'nachfolgendes Bild';
	preklad['lightbox - predchazejici'] = 'vorhergehend';
	preklad['lightbox - nasledujici'] = 'nachfolgend';
	preklad['lightbox - zavrit'] = 'Galerie schliessen';
	preklad['lightbox - obrazek'] = 'Bild';
	preklad['lightbox - z'] = 'bis';
	preklad['aktuality_title'] = 'Rollladen, Tore, Insektenschutz – Informatives über die Produkte der Marke MINIROL';
	preklad['aktuality_nadpis'] = 'Rollladen, Tore, Insektenschutz – Neuheiten und Interessantes';
	preklad['kategorie_produktu_title'] = 'Rollladen, Tore, Insektenschutz – großes Sortiment an produkten MINIROL';
	preklad['kategorie_produktu_vyhoda'] = ' Beste Qualität ist garantiert';
	preklad['ke_stazeni_title'] = 'Rollladen, Tore, Insektenschutz – Komplette Information über die Markenprodukte MINIROL';
	preklad['ke_stazeni_nadpis'] = 'Rollladen, Tore, Insektenschutz und andere – Dokumente und Unterlagen zum Downloaden';
	preklad['produkty_title'] = 'Rollladen, Tore, Insektenschutz – Beste Qualität ist garantiert';
	preklad['prodejni_a_servisni_sit_title'] = 'Rollladen, Tore, Insektenschutz – Verkauf, Technische Beratung und Sofortservice zu Produkten MINIROL';
	preklad['prodejni_a_servisni_sit_nadpis'] = 'Rollladen, Tore, Insektenschutz – Verkaufs- und Servicenetz der Markenprodukte MINIROL';
	preklad['fotogalerie_title'] = 'Rollladen, Tore, Insektenschutz – Fotogalerie der Markenprodukte MINIROL';
	preklad['fotogalerie_nadpis'] = 'Rollladen, Tore, Insektenschutz und anderes – Fotogalerie';
	preklad['vyhledat_title'] = 'Rollladen, Tore, Insektenschutz - aussuchen der MINIROL Produkte';
	preklad['konfigurator vyrobku nadpis'] = 'Produkt Konfigurator';
	preklad['on-line_pripominky_a_napady_title'] = 'Rollladen, Tore, Insektenschutz – Vertriebsnetz von qualifizierten Partnern in ganz Europa';
	preklad['on-line_pripominky_a_napady_nadpis'] = 'Rollladen, Tore, Insektenschutz – Direktanfrage zu Markenprodukten MINIROL';
	preklad['roletových systémů'] = '';
	preklad['produkty MINIROL'] = '';
	preklad['zadejte jmeno a prijmeni'] = 'Geben Sie bitte Ihren Namen und Vornamen an.';
	preklad['zadejte oblast realizace'] = 'Geben Sie bitte den Ort von Realisation an (Gemeinde, Bundesland usw).';
	preklad['zadejte e-mail'] = 'Geben Sie bitte Ihre e-mail Adresse an (die richtige Form).';
	preklad['zadejte text poptavky'] = 'Geben Sie bitte den Text Ihrer Anfrage oder Frage ein.';
	preklad['zaslat poptavku ci dotaz'] = 'Senden Sie eine Anfrage oder Frage';
	preklad['dobry den, dovolujeme si vas upozornit, ze klient'] = 'Guten Tag,<br><br>wir möchten Sie gerne darauf aufmerksam machen, dass';
	preklad['s kontaktnimi udaji'] = 'Telefon:';
	preklad['oblast realizace_mail'] = 'Ort von Realisation:';
	preklad['k produktu'] = 'zum Produkt';
	preklad['vam zaslal nasledujici poptavku ci dotaz'] = 'Folgende Anfrage geschickt hat:';
	preklad['dotaz se tyka produktu'] = 'Es betrifft das Produkt';
	preklad['zprava byla generovana prostrednictvim webu'] = 'Diese Nachricht wurde von';
	preklad['sekce ke stažení'] = ' download';
	preklad['sekce On-line poptávkový formulář'] = 'on-line Anfrageformular';
	preklad['sekce Přímá poptávka'] = 'direkte Anfrage geschickt';
	preklad['sekce Prodejní a servisní síť'] = 'Sektion Verkauf, generiert';
	ret = (preklad[vyraz] == undefined) ? '' : preklad[vyraz]; 
	return (upper==true) ? ret.toUpperCase() : ret;	
}